Не вырубить пятью топорами

27 марта 2006 года

Переименование случилось еще в сентябре прошлого года. Но только сейчас жители осознали всю несправедливость содеянного. Инициативную группу не спугнули даже дождь со снегом. По словам протестующих, до 1927 года улица именовалась Московской. А название Бишбалта, что в переводе означает «пять топоров», носила когда-то небольшая деревня под Казанью. Затем она стала частью Адмиралтейской слободы. Как рассказала начальник отдела Национального архива РТ Людмила Кузнецова, со временем Бишбалта трансформировалась в Бижбалду. Для русскоязычного населения такое звучание оказалось привычнее. Но современное население улицы обиделось на неблагозвучное слово, а пуще на то, что власти, меняя наименование, не посоветовались с народом. Кстати, на домах здесь по-прежнему висят таблички с именем немецкой революционерки. На новые-то нужны деньги. А митингующие настаивают: если уж менять название улицы на Пять топоров, то и Кировский район должен, как прежде, стать Пролетарским.

ТК "Эфир"